Glossário de Expressões Nordestinas

Baitola:  Termo pejorativo para homossexual masculino. Batoré:  Indivíduo de baixa estatura, o mesmo que tamborete. Balaio: Um cesto grande. Badoque: Estilingue; atiradeira. Babão: Bajulador; puxa-saco. Bafafá: Confusão; bagunça; balbúrdia. Bexiguento: Pessoa sem qualidades; desgramado; gangrenado. Bixiga-lixa: Qualidade do maloqueiro; agitador; arruaceiro. Bizonho : Bizarro. Bizu: Dica, macete. Bizurado: E xpressão da gíria militar que é bastante utilizada para descrever um indivíduo que é hábil, eficiente e conhece bem as nuances de seu trabalho ou missão (  "esperto", "cheio de macetes", "que sabe todos os bizus" ou "preparado para as situações").  Em contextos específicos, pode referir-se a algo que é especial ou que possui vantagens; ou ainda,  para descrever algo que é diferente do normal, de forma exagerada ou estranha. Breu: escuridão, trevas. Brenha: Lugar distante; de difícil acesso. Bacurau: Nome de ave com hábitos noturnos, ta...

Caceteiro = Adjetivo para aquele que gosta de brigar; jogador que faz faltas. Cambito = Perna fina. Cipuada = Pancada forte. Cabra = Referência genérica a uma pessoa, em geral do sexo masculino. "Cabra bom". Cabra-Macho = indivíduo valente, destemido. Cão chupando manga = Diz-se de pessoa corajosa, destemida. Catota = Secreção nasal; meleca. Caixa-prego = Referência a lugar distante, mais próximo do que as brenhas. Chapa = Peça feita por protético ou radiografia do pulmão. Chapéu de touro = Diz-se da pessoa que mantém relacionamento com infiel. Chegado = pessoa estimada, próxima; algo de que gostamos. Correr frouxo = Diz-se de algo que se tem em abundância. Confeito = Bala (de comer, não o projétil). Cotoco = Um pedaço. Pode ser referência a um órgão do corpo amputado. "Perdeu parte do braço e ficou com um cotoco". Catraia = Mulher feia ao extremo (Convém não comentar com a própria). Cabrita = Menina ou menina-moça. Caixa-dos-peito = Caixa toráxica. Cangalha = Pesso...

Dar o grau = caprichar. Da molesta/ mulesta =  pode significar muito bom ou habilidoso em algo, ou, em outras situações, pode ser um vocábulo usado para expressar espanto, susto ou surpresa. Ex¹ (elogio):  "Eita cabra bom da molesta" é um exemplo de como "da molesta" pode ser usada para enaltecer alguém, indicando que a pessoa é muito boa ou excelente em alguma atividade. Ex.² (espanto):  "Essa modelo tá cá mulesta de linda!". Desmantelada (o) = divertida, desorganizada, algo destruído. Divera = Verdadeiro, de verdade. Doidela = doida, maluca. Doidera = Acesso de loucura, endoidamento. Doidinho = termo carinhoso; indivíduo travesso, brincalhão; ingênuo; pessoa simpática meio amalucada;  forma de expressar um desejo intenso. Doidinha = termo carinhoso; garota, jovem (boyzinha). Dona = mulher. De hoje a oito = Neste mesmo dia, na próxima semana; de hoje a oito dias (inclusive o dia de hoje). De rosca = algo difícil de ser realizado, demorado. "Esse ...

  É o deiz = Diz-se de algo muito bom; merece nota dez. Encarcar = Apertar com pressão.  Ex: "O pitoco da campanhia está com defeito. Encarque" Enfezado =   tomado de raiva, aborrecimento ou birra; irritado;  de gênio temperamental, irascível, fora de si. Emburacar = Entrar à força; ingressar sem pedir licença. Emburrado = cara fechada; amuado; invocado; com raiva; carrancudo. Empretecer = escurecer; ficar preto. Enxerido = Pessoa metida; alguém que tira liberdades; safado, namorador. "Deixe de ser enxerido, cabra". Escarafunchar = ciscar; procurar; revolver em busca de alguma coisa. Esse menino = vocativo utilizado em circunstâncias na qual não se conhece o nome de quem se chama. "Ô, esse menino, onde é a feira da sulanca?". Estrebuchar = estertor; agito de quem pode vir a morrer; morrer. Empazinado = Cheio; mais do que satisfeito. Empaxado = má digestão; ocorre com quem se empazinou de comida. Empiriquitar = arrumar-se em demasiado; comprar mui...

Fechicler: Vem do francês, fecho-ecler, o mesmo que zíper (que vem do inglês). Fiofó: Referência ao cóccis ou ao ânus. Folote: O mesmo que folgado; afolosado; frouxo; largo. Força e Luz:  Clube de futebol de Natal/RN que foi fundado em 1966 pelos funcionário da antiga Companhia Força e Luz Nordeste do Brasil (Centro   Esportivo Força e Luz). Forró:   O termo "forró" é usado para designar diversos gêneros musicais nordetinos, como xote, baião, arrasta-pé e xaxado.  A expressão v e m do inglês for all ; para todos.  Froxo: Contração raivosa para frouxo; medroso; covarde. Fuxico: Fofoca; intriga; frutica; mexerico. Fulero/Fuleiro: Sem valor; reles; insignificante. Fazer mau: Relação sexual obtida com alguma vantagem indevida.  Ex: "Ele fez mal à moça". Foi mal : Pedido de desculpas; perdão. Fila duma égua/ Filho (a) duma égua: Xingamento com referência caluniosa à genitora. Pode-se usar sem ofensas, como interjeição para a mula que empacou. Fiteiro: Co...

Gabiru:  Rato grande. Galado:  Gíria potiguar, principalmente de Natal/RN. Significa alguém elegante, bem vestido . Informalmente também pode ser aplicado a pessoas alegres, engraçadas . A origem da expressão remonta a época da presença norte-americana na cidade, durante a 2ª Guerra Mundial, quando frequentemente os soldados usavam traje de gala em eventos. Galalau: Homem de estatura elevada, capaz de tirar coco sem vara. Galego:  Pessoa loira ou alourada. Gasguita:  Voz esganiçada. Gastura: Mãos frias, ardor estomacal, comichão, prurido. Gazear: Faltar à aula ou ao trabalho; vadiar. Gibão: Casaco de couro; usado por vaqueiros. Gota-serena: Interjeição de irritação, usada por quem está zangado. "Tá cá gota-serena!" Guisado: Forma de cozinhar utilizando o tempero; refogado. Graxa: Molho de comida.